Чек-лист русификации сайта: 12 пунктов по 168-ФЗ
168-ФЗ вступил в силу 1 марта 2026 года. Штрафы — от 10 000 до 500 000 рублей за каждый факт нарушения. Ниже — конкретный список из 12 пунктов, которые нужно проверить на сайте. Пройдите по порядку, отмечайте выполненное — и ни один инспектор не придерётся.
Содержание
Текстовый контент и заголовки
4Заголовки и подзаголовки
H1, H2, H3 на всех страницах. Частая ошибка — оставить английские заголовки в блоге или разделе новостей. Каждый заголовок проверяется отдельно.
5Описания товаров и услуг
Карточки товаров, характеристики, бейджи. Слова New, Sale, Bestseller, Hot, Limited на карточках — нарушение. Проверьте каждую категорию каталога.
6Футер и вспомогательный текст
Подвал сайта, копирайт, ссылки на соцсети, блок «Powered by», текст политики cookie. Футер часто берётся из шаблона и остаётся на английском.
Автоматическая проверка за 60 секунд
Наш сканер найдёт иностранные слова на сайте быстрее, чем вы пройдёте чек-лист вручную. Бесплатно.
Изображения, баннеры, видео
7Текст на изображениях
Надписи на баннерах, промо-картинках, инфографике. ФАС и Роспотребнадзор проверяют текст на изображениях так же, как HTML-текст. Баннер «Black Friday» — нарушение.
8Alt-теги изображений
Атрибут alt у тегов <img>. Формально alt не отображается пользователю напрямую, но Роспотребнадзор при проверке смотрит исходный код. Замените английские описания на русские.
9Видео и субтитры
Если на сайте есть встроенное видео с текстовыми вставками или субтитрами на иностранном языке — это тоже подпадает под 168-ФЗ. Проверьте заголовки видеоплееров и оверлеи.
Метатеги, email, юридические страницы
10Title и meta description
Заголовок вкладки браузера (title) и описание для поисковиков (meta description). Эти тексты видны пользователю в поисковой выдаче и при наведении на вкладку. Пишите на русском.
11Email-шаблоны и автоответы
Письма подтверждения заказа, регистрации, сброса пароля. Если шаблон на английском или содержит английские вставки (Dear Customer, Your order) — замените. Промо-рассылки попадают под ст. 14.3 КоАП (до 500 000 ₽).
12Юридические страницы
Политика конфиденциальности, оферта, пользовательское соглашение. Если документы скопированы с иностранного шаблона и содержат английские термины без перевода — исправьте. Cookie Policy → Политика использования файлов cookie.
После русификации
Прошли все 12 пунктов? Три действия, которые закрепят результат:
Запустите автоматическую проверку. Ручной аудит пропускает до 30% нарушений — особенно в alt-тегах, плейсхолдерах и метатегах. Сканер проверит весь код за 60 секунд.
Добавьте проверку в процесс разработки. Новый контент, шаблоны, баннеры — всё должно проходить через чек-лист до публикации. Назначьте ответственного.
Проверяйте сайт после обновлений. Обновление CMS, установка плагина, смена темы — всё может вернуть английский текст. Повторяйте проверку после каждого значимого изменения.
Сводная таблица штрафов
| Где нашли нарушение | Статья КоАП | Штраф (юрлицо) |
|---|---|---|
| Реклама, промо-баннеры | 14.3 КоАП | до 500 000 ₽ |
| Информация для потребителя | 14.8 КоАП | до 10 000 ₽ |
| Обязательные сведения | 14.5 КоАП | до 40 000 ₽ |
Штрафы суммируются. 5 нарушений по ст. 14.8 — это 5 × 10 000 = 50 000 ₽. Одно нарушение в рекламе — сразу до 500 000 ₽.
Вопросы и ответы
Сколько времени занимает русификация сайта?
Зависит от размера. Сайт-визитка на 5–10 страниц — 1–2 дня. Интернет-магазин с 500+ карточками — 1–4 недели. Начните с шаблонных элементов (кнопки, меню, футер) — одна правка закроет все страницы сразу.
Нужно ли менять текст в alt-тегах изображений?
Да. Роспотребнадзор при проверке смотрит исходный код страницы. alt="hero banner" — нарушение, alt="главный баннер" — корректно.
Подвал сайта с текстом «All rights reserved» — это нарушение?
Да. Футер виден на каждой странице, одно нарушение в подвале умножается на количество страниц. Замена: «Все права защищены».
Что делать после русификации, чтобы нарушения не вернулись?
Три действия: запустить автоматическую проверку (ручной аудит пропускает до 30% нарушений), добавить проверку в процесс публикации нового контента и повторять аудит после обновлений CMS, плагинов и тем.
Не проверяйте вручную — автоматизируйте
Сканер проверит сайт за 60 секунд и покажет все иностранные слова с указанием, где именно они находятся. Бесплатно.
Источники и ссылки
Читайте также
Данная статья носит информационный характер и не является юридической консультацией. Для получения юридически значимых заключений обратитесь к квалифицированному юристу.