Запрет иностранных слов в России 2026: что нельзя и что можно
С 1 марта 2026 года в России действует закон, ограничивающий использование иностранных слов в публичном пространстве. Это не тотальный запрет — но с реальными штрафами до 500 000 ₽. Запрещены конкретные слова латиницей, у которых есть русский аналог по словарям РАН. Товарные знаки и кириллические адаптации — разрешены.
Содержание
1. Что произошло: краткая история запрета
В 2023 году Государственная Дума приняла поправки к Федеральному закону № 168-ФЗ «О государственном языке Российской Федерации». Закон обязал использовать русский язык во всех сферах публичного общения: от вывесок до интернет-сайтов.
Ключевой механизм — словари РАН. Правительство утвердило список из 102 524 слов, которые считаются допустимыми. Если слово есть в словаре — его можно использовать. Если нет и это не товарный знак — нарушение.
128 февраля 2023
Принят обновлённый 168-ФЗ. Установлено требование использовать русский язык в публичном пространстве.
230 апреля 2025
Распоряжение Правительства № 1102-р: утверждены словари РАН (102 524 слова). Появился конкретный критерий нарушения.
✓1 марта 2026
Закон вступил в силу. Штрафы по КоАП можно выписывать. Массовые проверки ФАС стартуют с 1 сентября 2026.
2. Что именно запрещено
Запрещены не все иностранные слова. Закон запрещает использование иностранных слов латиницей, если у них есть русский аналог в словарях РАН. Три правила:
- Латиница = нарушение. «Sale» на баннере — штраф. «Распродажа» — нет
- Есть аналог в словаре = нарушение. «Delivery» запрещено, потому что есть «Доставка»
- Кириллическая адаптация = может быть ОК. «сейл» кириллицей одобрено РАН. Но «Sale» латиницей — нельзя
3. Где действует запрет
Закон распространяется на всё публичное пространство в России. Конкретные зоны контроля:
Сайты и интернет-магазины — все тексты, кнопки, заголовки, мета-теги, placeholder-ы в формах, alt-тексты изображений
Реклама — контекстная, баннерная, таргетированная. Слова «Sale», «Free», «Best» в рекламных креативах — штраф до 500 000 ₽
Вывески и витрины — текст на фасадах, навигационные указатели, информационные табло
Меню и ценники — ресторанные меню, прайс-листы, каталоги с иностранными названиями блюд и услуг
Документы для потребителей — инструкции, гарантийные талоны, этикетки, упаковка товаров на российском рынке
4. Таблица: 20 запрещённых слов с заменами
Самые частые иностранные слова, которые находят на российских сайтах. Каждое — потенциальный штраф:
| № | Запрещено | Где встречается | Замена |
|---|---|---|---|
| 1 | Sale | Баннеры, кнопки | Распродажа |
| 2 | Buy / Buy Now | CTA-кнопки | Купить |
| 3 | New | Карточки, баннеры | Новинка |
| 4 | Best | Заголовки, рейтинги | Лучший |
| 5 | Free | Промо-баннеры | Бесплатно |
| 6 | Home | Навигация, меню | Главная |
| 7 | About / About Us | Меню, футер | О нас / О компании |
| 8 | Subscribe | Формы подписки | Подписаться |
| 9 | Delivery | Навигация, карточки | Доставка |
| 10 | Feedback | Меню, кнопки | Обратная связь |
| 11 | Download | Кнопки, ссылки | Скачать |
| 12 | Login / Sign In | Навигация, формы | Войти |
| 13 | Search | Поле поиска | Поиск |
| 14 | Cart | Навигация, кнопки | Корзина |
| 15 | Wishlist | Личный кабинет | Избранное |
| 16 | Checkout | Оформление заказа | Оформить заказ |
| 17 | Compare | Каталог, карточки | Сравнить |
| 18 | Filter | Каталог, сайдбар | Фильтр |
| 19 | Review / Reviews | Карточки товаров | Отзывы |
| 20 | Premium | Тарифы, баннеры | Премиальный |
Сколько запрещённых слов на вашем сайте?
Бесплатная проверка за 60 секунд. Покажем каждое нарушение и сумму возможных штрафов.
5. Что разрешено: 3 категории исключений
Закон не запрещает все иностранные слова. Три категории исключений, которые можно использовать без риска:
1Зарегистрированные товарные знаки
Названия брендов, зарегистрированные в Роспатенте, можно использовать в оригинальном написании.
2Слова из словаря РАН кириллицей
Заимствования, которые вошли в русский язык и одобрены РАН. Главное — писать кириллицей.
3Технические аббревиатуры
Общепринятые сокращения, у которых нет устоявшегося русского аналога.
6. Штрафы: 3 статьи КоАП
За использование запрещённых иностранных слов штрафуют по трём статьям. Каждый факт нарушения — отдельный штраф:
| Статья КоАП | Сфера | Штраф (юрлицо) | Кто проверяет |
|---|---|---|---|
| 14.3 | Иностранные слова в рекламе | до 500 000 ₽ | ФАС |
| 14.5 | Информация о товарах/услугах | до 40 000 ₽ | Роспотребнадзор |
| 14.8 | Права потребителей | до 10 000 ₽ | Роспотребнадзор |
7. Как подготовиться: 3 шага
До массовых проверок — 6 месяцев. Этого достаточно, чтобы привести сайт в соответствие. Три шага:
1Проверить сайт
Автоматический аудит найдёт все иностранные слова на сайте: в кнопках, заголовках, мета-тегах, placeholder-ах, alt-текстах. Ручная проверка даже 20-страничного сайта занимает часы — автоматическая делает это за минуту.
2Заменить запрещённые слова
По результатам аудита — заменить каждое нарушение русским аналогом. Для большинства слов замена очевидна (Sale → Распродажа). Сложные случаи — проверить по словарю РАН.
3Перепроверить
После замен — повторный аудит. Убедиться, что ничего не пропущено: шаблоны CMS, виджеты, подключённые сервисы (чат-боты, формы) тоже могут содержать иностранные слова.
Проверьте сайт на запрещённые слова бесплатно
Покажем каждое иностранное слово, элемент, где оно находится, и сумму возможного штрафа. За 60 секунд.
Источники и ссылки
Данная статья носит информационный характер и не является юридической консультацией. Для получения юридически значимых заключений обратитесь к квалифицированному юристу. Точные диспозиции статей КоАП могут уточняться по мере формирования правоприменительной практики.