Sale — самое дорогое слово в рунете
Четыре буквы на баннере — и штраф до 500 000 рублей.
С 1 марта 2026 года слово «Sale» на российском сайте — это не просто маркетинговый приём. Это административное правонарушение. И «Sale» — лишь верхушка. «Buy», «Free», «New», «Premium», «Delivery» — каждое из этих слов на вашем сайте сейчас стоит денег. Реальных денег, которые заберёт государство.
500 000 ₽
Максимальный штраф за одно иностранное слово в рекламе (ст. 14.3 КоАП). Штрафы суммируются за каждый факт нарушения.
Что произошло
Вступил в силу 168-ФЗ — поправки к законам о государственном языке, защите прав потребителей и рекламе. Суть: вся информация для потребителей в интернете должна быть на русском языке.
Правительство утвердило словари РАН — 102 524 слова. Это конкретный справочник: если иностранному слову есть русский аналог в словаре — латинское написание запрещено.
Не «рекомендовано к замене», а запрещено — со штрафом за каждый факт.
Сколько стоит каждое слово
Три статьи КоАП, три ведомства, три ценника. Одно и то же слово может попасть под несколько статей одновременно:
| Где нашли | Статья | Штраф (юрлицо) |
|---|---|---|
| В рекламе (баннер, пост, контекст) | 14.3 КоАП | до 500 000 ₽ |
| В описании товара/услуги | 14.5 КоАП | до 40 000 ₽ |
| На сайте (кнопки, меню, формы) | 14.8 КоАП | до 10 000 ₽ |
10 самых дорогих слов на российских сайтах
Мы проанализировали сотни сайтов. Вот слова, которые встречаются чаще всего — и за которые штрафуют:
Баннеры, плашки, акции
CTA-кнопки
Промо, лендинги
Карточки, баннеры
Меню, навигация
Тарифы, названия
Навигация
Формы подписки
Контакты, кнопки
Формы входа
Кто в зоне риска прямо сейчас
Интернет-магазины
Кнопки Buy, Cart, Wishlist, Checkout на каждой карточке. Умножайте на количество товаров.
Салоны красоты
Beauty, Spa, Nail, Lash, Make-up — вся ниша построена на английских терминах.
Рестораны и кафе
Coffee, Bar, Lounge, Menu, Chef — каждое слово на вывеске и сайте под вопросом.
Онлайн-школы
Курсы с названиями на английском, кнопки Start, Join, Online — в описаниях для потребителей.
Рекламодатели
Любой креатив с Sale, Free, Best, New, Premium. Штрафы по ст. 14.3 — до 500 000 ₽ за каждый.
SaaS и IT-сервисы
Dashboard, Settings, Pricing, Features — если сайт для российских пользователей.
Что не является нарушением
Закон не запрещает всё подряд. Три категории исключений:
- 1.Товарные знаки — Nike, Apple, Samsung, IKEA. Зарегистрированные в Роспатенте — можно использовать в оригинале.
- 2.Кириллические заимствования — «маркетинг», «бренд», «дизайн». Если слово есть в словаре РАН и написано кириллицей — разрешено.
- 3.Аббревиатуры — IT, GPS, Wi-Fi, API, CRM. Нет русского аналога — нет нарушения.
Сколько времени осталось
Закон уже действует. Штрафы можно выписывать прямо сейчас. Но массовые проверки ФАС и Роспотребнадзора ожидаются с 1 сентября 2026 года.
Что делать прямо сейчас
1Проверить сайт
Автоматическая проверка найдёт все иностранные слова на сайте за минуту. Вручную на это уходят часы — и всё равно что-то остаётся незамеченным.
2Заменить нарушения
По результатам аудита — заменить каждое запрещённое слово русским аналогом. Для большинства слов замена очевидна. Сложные случаи — проверить по словарю РАН.
3Перепроверить
Шаблоны CMS, виджеты, чат-боты, подключённые формы — тоже могут содержать иностранные слова. Повторная проверка после замен обязательна.
Сколько «дорогих» слов на вашем сайте?
Бесплатная проверка за 60 секунд. Покажем каждое нарушение, его расположение и сумму возможного штрафа.
Проверить сайт бесплатно →Читайте также
Данная статья носит информационный характер и не является юридической консультацией. Для получения юридически значимых заключений обратитесь к квалифицированному юристу. Суммы штрафов указаны на основании действующих статей КоАП РФ и могут уточняться по мере формирования правоприменительной практики.